- 首頁 /
- 活動剪影
洄聲•霧臺 Palraelrange ki swavedaveday屏東縣霧臺鄉魯凱族傳統古謠特展
最後更新日期 |
2025-10-30
點閱次數 | 16
點閱次數 | 16
2025-10-28~2026-01-31
屏東縣霧臺鄉魯凱族文物館
霧臺鄉魯凱族文物館一樓展區
~ sanay ki Ngudradrekay~
Kay Vedaygu taluvaale ka tinukucingalrane ka tairubuane ki Ngudradreadrekay, kay sakacekele singikanadruma ikaikay ki lalregelrege, ku latarudrawdrange icekele pealaelaela naiyane, ku siasualane ku tacekecekelane ku lriilringulu lini kiapakualri pakakucingalre si takauramane ku lasatuatumane panianiake,ai ku cucungulane ngualay ki keecengane ki puku ki niake lini, paucungucungulu ku niake ki takasumanemanane. Sakakadruana ku lapacase,ku cacekecekelane ku abuubulru, lalrisi, thingalane ki ngualralregelregane, suusuane ki acekecekelane, yadrepele ka amaninga ku latarudrawdrange ku arakay ku tangivelevelane,lasenay si niaaravagane paucungucungulu pausurusururu.
Pakay ku apalakelakebane paucungucungulu kay sidruadrumane ka lasenay si bunguka ki Ngudradrekay, kay Vedaygukusiw laikay ki sakacaili ki iday si mangeale si tulru patagasenga ku akirimuane kingikingikiw singibiabila ki lasenay si tubaavane sarurubu si kiruku papacase, si ala malra kikay nidaadavacane sarurubu ka lasenay kamaninga ku lasakacekele ku tuapeela tubaavane seasenay si alra bilibili pangiseketenga, kaamaninga ku makucingalre ka apaucungulane ka lapacase ka silriw laungugake ki Ngudradrekay. Siadrama pangukakay ki < Kikake ki Aputalivaivadhane si Apadaredarepe ku Nisarurubuanenga ku Lasidruadrumane ku Senay ki Ngudradrekay >, paaruakaikainga palakelakebe kay lasenay ki zukuane,itaraikay ku tapakaesadhane taparalubane ki apalakebane ki bunguka si vaga si aparusuadraadravanenga ku tangadranelringa ki aungne ki suakay Vedaygukusiw.
~魯凱族的歌~
霧臺鄉為魯凱族重要的聚集地之一,族人世代居住在山林間,部落長輩會告訴我們,早期生活環境艱辛和物質生活匱乏,但祖先靠著強韌的生命力,延續族群命脈。在還沒有文字記錄前,每個部落的傳說故事、祭儀、山林知識、生活倫理,都是老人家用行動、歌謠及口述傳承給下一代。
為保存傳承魯凱族傳統古謠文化,霧臺鄉公所於113年起進行歌謠調查研究及重新採集收錄,並將調查採集之歌謠由在地族人重新演繹錄製,以作為魯凱族音樂傳承重要資料。希望透過「霧臺鄉魯凱族傳統古謠採集製作出版計畫」,持續保存部落族語歌謠,有助於達到本鄉魯凱族語言文化保存及推廣的目的。
此次的展覽要感謝的人很多,尤其是部落的長輩還有各部落文化健康站的負責人和照服員耐心的協助,才會有這次的展覽,採集的過程中聽到魯凱族優美的歌聲和含蓄內斂的情感,歡迎大家進館參觀。目前暫時只開放一樓展區,二樓常設展也將進行佈展,期待可以在115年給大家一個舒適的展覽空間。