奇美館 #關鍵字 matang：新開墾的土地。 mamatangay：新而肥沃的。 rihaday：和平、安逸、快樂、高興、輕鬆、放鬆。 da’oc：永遠。 tahada’ocay：永遠的。 當今有許多部落為了展現團結與凝聚力，開始設計並製作屬於自己部落或階層的T-shirt及毛巾等，這些設計通常會融入部落或階層的名字，甚至透過衣服顏色區分不同的年齡階級，這些象徵不僅代表著族人對部落的歸屬感，也傳達出強烈的認同感與團結精神。 雖然這些T-shirt並非正式的傳統服飾，但它們是族人以現代思維重新詮釋文化的具體表現，為促進部落凝聚力、加強族人認同感開創了新途徑。在當代原住民族社會中，這種文化傳承方式不僅象徵著對傳統的尊重，還承載著新的文化使命。無論是離鄉在外工作或求學的族人，當他們看到自己的T-shirt時，總能喚起對部落的記憶與思念，並時刻提醒自己不忘根本。 本館想起瑞穗鄉阿多瀾部落老人所言：「O nano to’as a pamatang to atol to cirihaday a tahada’oc」，意即「祖先開疆闢土，子孫得享安逸，代代相傳綿延不絕」。儘管我們身處於現代社會，不再過著昔日的生活模式，但我們承擔著延續文化的使命。面對部落老人的逐漸凋零，如何守護我們的文化成為了至關重要的課題。我們必須找到適合的方式來繼續傳承，讓文化在當代延續，成為我們生命中的不滅之火。 原住民族轉型正義的時代，我們肩負著傳承的責任，不僅要守護過去，更要創造未來，讓我們共同努力，將這份使命傳承給下一代，讓文化在每一個族人的心中長存，世代相傳。 ＃原文館adj. ＃花蓮縣萬榮鄉原住民文物館請接棒 ----------------------------------------------- 2024年「原文館adj.」原住民族轉型正義「族語形容詞」串連活動 今年東區原文館的轉型正義串聯活動以「原文館adj.」為名，以重建族語之彙整與保存作為今年的訴求。經由不同方式與平台持續進行社會對話與溝通，看見/聽見臺灣原住民族的故事。