2023-09-10
臺南市原住民文物館
屏東縣
有關本計畫於110年起由文化部與原住民族委員會合作，整合各項計畫經費與資源，為促成輔導原文館最大效益。今年走入第三年，為發揮最大效益，南區輔導計畫之主辦單位國立臺南生活美學館，從110年度12月開始啟動徵件計畫，讓南區各館提案申請。111年底由臺南市政府原住民族事務委員會提案申請112-113年之兩年計畫，並112年核定通過辦理「《紋化‧痕跡》排灣&魯凱族女性文手文化與藝術特展計畫」，112年4月起專業執行團隊/伊誕創藝視界企業社的正式進入，計畫也積極地往前邁進。
關於文身文化，對於南島族群的原住民族來說，這項傳統已經是相當久遠，而當代仍然有保存完整文身文化的族群，舉例來說紐西蘭毛利人、菲律賓的Kalinga族、薩摩亞的「Pe’a」儀式等族群及文化儀式。而臺灣過去有文身文化的族群包含泰雅族、太魯閣族、賽德克族、賽夏族、排灣族、魯凱族、鄒族及卑南族等族群，但面對殖民與外來文化衝擊之下，在過去不少的殖民者眼中被視為一種陋習與不文明的象徵，甚至在日治皇民化時期被嚴格禁止。1945年二戰後，政權交替之時雖有短暫的恢復，但國民政府遷臺後一連串禁令與大環境的改變，造成文身文化幾乎消失，即便當代長者受到文資法的保護，卻隨著長者的凋零讓真正的實踐與恢復還有好長一段路要走，而這艱辛的路途上，仍有少數積極保存紀錄的研究者已走了快二十年的路。
於是，本計畫以臺灣南部的排灣族與魯凱族的文身文化研究為起點，並以女性文手作為研究發展脈絡之主軸，邀請霧臺、泰武、來義地方文化館、部落協會合作及針對手文之深入研究者包含霧台鄉柯玉卿Ubange.Aruladenge老師、泰武鄉邱霄鳳Idis Sadjiljapan老師及來義鄉陳文山Angusan Palivulj代表，且依據目前現階段調查現況，再進一步的深入研究與調查中生代與年輕一輩手文現況。透過排灣族與魯凱族女性的手紋，我們看見的是部落文化生命史與集體記憶，從追溯日治時期至今，手紋對當代族人所產生的影響，以及踏查運用在當代藝術創作之作品，研究資料、紀錄片及藝術作品預計於113年度展出。
指導單位：文化部、原住民族委員會、臺南市政府
主辦單位：國立臺南生活美學館、臺南市政府原住民族事務委員會
合辦單位：屏東縣霧台鄉公所／霧台鄉魯凱族文物館；屏東縣泰武鄉公所／泰武鄉圖書文物館；屏東縣來義鄉公所／來義鄉原住民文物館；屏東縣泰武鄉佳興社區發展協會
承辦單位：臺南市原住民文物館、臺南市札哈木會館
執行單位：伊誕創藝視界企業社
111/08/05 美麗的印記-魯凱族女性手紋特展分享會/霧台鄉魯凱族文物館 開展
111/10/7-12/31 《紋化‧痕跡》排灣&魯凱族女性文手文化與藝術特展計畫送件提案審查
112/1/11 計畫最終審查
112/3/22-4/30 計畫執行專案團隊徵選到進入，得標執行團隊：伊誕創藝視界企業社
112/05/25 屏東縣霧台鄉魯凱族文物館、屏東縣來義鄉原住民文物館 共識會議
112/06/07 誰是誰timaimai紋手展/泰武國小 展覽觀摩
112/06/13 屏東縣泰武鄉公所、屏東縣泰武鄉立圖書文物館 共識會議
112/07/12 田調工作/個別訪談/受訪者：陳文山Angusan Palivulj /南和部落/文史工作者
112/07/12 田調工作/個別訪談/受訪者：柯梅花Thaulalui.Palribulungu/三和美園/手紋耆老
112/07/13 田調工作/個別訪談/受訪者：柯玉卿Ubange.Aruladenge /霧台部落/文史工作者/策展員
112/07/13 田調工作/個別訪談/受訪者：杜含笑Uselrepe Ragiusane/霧台部落/部落耆老
112/07/15 田調工作/個別訪談/受訪者：何子召Guljivangraw Tjaraqidis /南和(白鷺部落)/手紋者
112/07/15 田調工作/個別訪談/受訪者：游凱莉Tju’u Malingaling /文樂部落/手紋者
112/07/17 田調工作/個別訪談/受訪者：邱霄鳳 idis sadjiljapan /佳興部落/文史工作者/族語老師
112/07/20 田調工作/個別訪談/受訪者：賴美芳 Zipulu‧Abaliusu/青葉部落Abaliusu傳統領袖/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：羅鳳萍 Remereman Tjiluvekan/古樓部落Tjiljuvekan傳統領袖/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：芭妲嘎芙‧卡拉雲漾 Patagav Kadrangian/ 平和部落/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：厄樂芙‧卡拉雲漾 Maljeveljev Kadrangian/ 平和部落/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：比多愛‧瑪拿尼凱 Piduwai Mananigai/平和部落/手紋者
112/07/24 田調工作/個別訪談/受訪者：彭春林 Kaludasan Taluakaie/青葉部落/文史工作者/藝術家
112/07/24 田調工作/個別訪談/受訪者：祖祖樂‧得瑪旯旯Zuzule Demalaladei/青山部落/手紋者
關於文身文化，對於南島族群的原住民族來說，這項傳統已經是相當久遠，而當代仍然有保存完整文身文化的族群，舉例來說紐西蘭毛利人、菲律賓的Kalinga族、薩摩亞的「Pe’a」儀式等族群及文化儀式。而臺灣過去有文身文化的族群包含泰雅族、太魯閣族、賽德克族、賽夏族、排灣族、魯凱族、鄒族及卑南族等族群，但面對殖民與外來文化衝擊之下，在過去不少的殖民者眼中被視為一種陋習與不文明的象徵，甚至在日治皇民化時期被嚴格禁止。1945年二戰後，政權交替之時雖有短暫的恢復，但國民政府遷臺後一連串禁令與大環境的改變，造成文身文化幾乎消失，即便當代長者受到文資法的保護，卻隨著長者的凋零讓真正的實踐與恢復還有好長一段路要走，而這艱辛的路途上，仍有少數積極保存紀錄的研究者已走了快二十年的路。
於是，本計畫以臺灣南部的排灣族與魯凱族的文身文化研究為起點，並以女性文手作為研究發展脈絡之主軸，邀請霧臺、泰武、來義地方文化館、部落協會合作及針對手文之深入研究者包含霧台鄉柯玉卿Ubange.Aruladenge老師、泰武鄉邱霄鳳Idis Sadjiljapan老師及來義鄉陳文山Angusan Palivulj代表，且依據目前現階段調查現況，再進一步的深入研究與調查中生代與年輕一輩手文現況。透過排灣族與魯凱族女性的手紋，我們看見的是部落文化生命史與集體記憶，從追溯日治時期至今，手紋對當代族人所產生的影響，以及踏查運用在當代藝術創作之作品，研究資料、紀錄片及藝術作品預計於113年度展出。
指導單位：文化部、原住民族委員會、臺南市政府
主辦單位：國立臺南生活美學館、臺南市政府原住民族事務委員會
合辦單位：屏東縣霧台鄉公所／霧台鄉魯凱族文物館；屏東縣泰武鄉公所／泰武鄉圖書文物館；屏東縣來義鄉公所／來義鄉原住民文物館；屏東縣泰武鄉佳興社區發展協會
承辦單位：臺南市原住民文物館、臺南市札哈木會館
執行單位：伊誕創藝視界企業社
111/08/05 美麗的印記-魯凱族女性手紋特展分享會/霧台鄉魯凱族文物館 開展
111/10/7-12/31 《紋化‧痕跡》排灣&魯凱族女性文手文化與藝術特展計畫送件提案審查
112/1/11 計畫最終審查
112/3/22-4/30 計畫執行專案團隊徵選到進入，得標執行團隊：伊誕創藝視界企業社
112/05/25 屏東縣霧台鄉魯凱族文物館、屏東縣來義鄉原住民文物館 共識會議
112/06/07 誰是誰timaimai紋手展/泰武國小 展覽觀摩
112/06/13 屏東縣泰武鄉公所、屏東縣泰武鄉立圖書文物館 共識會議
112/07/12 田調工作/個別訪談/受訪者：陳文山Angusan Palivulj /南和部落/文史工作者
112/07/12 田調工作/個別訪談/受訪者：柯梅花Thaulalui.Palribulungu/三和美園/手紋耆老
112/07/13 田調工作/個別訪談/受訪者：柯玉卿Ubange.Aruladenge /霧台部落/文史工作者/策展員
112/07/13 田調工作/個別訪談/受訪者：杜含笑Uselrepe Ragiusane/霧台部落/部落耆老
112/07/15 田調工作/個別訪談/受訪者：何子召Guljivangraw Tjaraqidis /南和(白鷺部落)/手紋者
112/07/15 田調工作/個別訪談/受訪者：游凱莉Tju’u Malingaling /文樂部落/手紋者
112/07/17 田調工作/個別訪談/受訪者：邱霄鳳 idis sadjiljapan /佳興部落/文史工作者/族語老師
112/07/20 田調工作/個別訪談/受訪者：賴美芳 Zipulu‧Abaliusu/青葉部落Abaliusu傳統領袖/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：羅鳳萍 Remereman Tjiluvekan/古樓部落Tjiljuvekan傳統領袖/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：芭妲嘎芙‧卡拉雲漾 Patagav Kadrangian/ 平和部落/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：厄樂芙‧卡拉雲漾 Maljeveljev Kadrangian/ 平和部落/手紋者
112/07/23 田調工作/個別訪談/受訪者：比多愛‧瑪拿尼凱 Piduwai Mananigai/平和部落/手紋者
112/07/24 田調工作/個別訪談/受訪者：彭春林 Kaludasan Taluakaie/青葉部落/文史工作者/藝術家
112/07/24 田調工作/個別訪談/受訪者：祖祖樂‧得瑪旯旯Zuzule Demalaladei/青山部落/手紋者
